no021320
発行日：2020年02月13日
前日号(no021220)では英文を掲げました。
特別な理由があってのことです。
英語を理解されない方は英語をできる人に対して取り残されたような、あるいは、損したような気分とフラストレーションを覚えられたかもしれません。心配しないでください。英文の内容はこれまで（日本語で）述べたことの繰り返しです。英語を理解されない方はかえって新鮮かもしれません。英語の文字を記号と見なしてご覧ください。ナンバーオペレーションに通じるものがあるのです。英語とは異なる日本語を読み書き話す日本人だからこそ感じられる・気づかれるものがあるはずです。
英語のできる方だけを対象にしているのではありません。
むしろ英語を理解されない方に見ていただきたいと思い日本語訳なしで英語を掲げました。私が前日号（no021220）で伝えたかったのはオペレーションやハンド操作の表面的な技術ではではありません。もっと本質的で重要なことです。それこそが皆さんにとって技術を超えた本当の武器になります。